»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
-
-
FAMILY RELATIONS
Neef in taal en cultuur[bewerken]
Het Nederlands maakt geen verschil tussen de zoon van je broer of de zoon van je oom. Andere talen hebben daar verschillende woorden voor:
| taal | zoon van broer/zus | dochter van broer/zus | zoon van oom en tante | dochter van oom en tante |
|---|---|---|---|---|
| Nederlands | neef 1 | nicht 1 | neef 2 | nicht |
| Engels | nephew | niece | cousin | cousin |
| Frans | neveu | nièce | cousin | cousine |
| Duits | Neffe | Nichte | Vetter/Cousin | Base/Cousine |
| Spaans | sobrino | sobrina | primo | prima |
| Italiaans | nipote 3 | nipote 3 | cugino | cugina |
Toelichting bij de tabel
1 Soms noemt men deze neef of nicht "oomzegger" of "tantezegger".
2 In Vlaanderen wel kozijn; zie boven.
3 Met nipote kan een Italiaanssprekende ook een kleinkind bedoelen.
